Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *-baɫ

MEANING: наречный аффикс, сторона, в стороне

CHU: -(w)aɫ

KOR: -vaɫ

PAL: -vaɫ

ALU: -vaɫ

COMMENTS: См. *ʒa-baɫ 'сзади', *qoq-bal 'угол', *ъmlъ-baɫ 'место солнечного припека', *ure- (-vaɫ) 'подальше' и др.

PROTO: *baɫo-m- (~ p-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: слышать, понимать 1, слушать, подслушивать 2, послушный 3

CHU: valóm- 1, palom-tél- 2

KOR: valom-, palom- 1, valom- 3

PAL: valom-ǝk, ta-vac̨om-ŋ- 1, valom-tel- 2, valom- 3

ALU: valum- 1, valum-til- 2

COMMENTS: Образование от слова *biɫu= 'ухо' (1337), как *ǝ̣ɫɫạm- от слова *ǝ̣ɫɫạ'глаз'.

PROTO: *bạlị "

PRNUM: PRNUM

MEANING: жир (морского зверя) 1, плавник (жировой у лососевых рыб) 2

CHU: vɛli " 1

KOR: vali-val " (~ -ǝ) (III) 1, vel(ǝ)-vel " 2

PAL: veli ", velǝ-vel " 1

ALU: vali-val ", valǝ-val* 1

COMMENTS: Как 'плавник' ср. *awǝlpal.

PROTO: *bal-nъ "

PRNUM: PRNUM

MEANING: зуб 1, зубец, винтовой ход ружья, зубок 2

CHU: vánnǝ ", -val 2

KOR: wannǝ= 1

PAL: wannǝ= 1

ALU: wannǝ=, -val? 1

COMMENTS: В ваpианте -val основа отмечена в чук. ʔéʔe-wal 'коpенной зуб' (Муpавьева 2882, 399, АБ ʔeʔe-wal, при сингулятиве ʔeʔe=lɣǝn, ʔiʔi-kin adj.), ée-wal (Богораз 19), чук. uwé-nval (Богораз 115), алют. uji-nval 'головешка', где первая часть *uʒi- 'гореть'. Ср. чук. (АБ) ǝjun-wal 'полено'.

PROTO: *bạŋǝ̣-tʁǝ̣m

PRNUM: PRNUM

MEANING: ключица 1, нагрудник кухлянки 2

KOR: wanhǝ-thǝm, vaŋǝ́-tham* 1, ~ wanó=lŋǝn 2

COMMENTS: Cм. верхн. часть груди.

PROTO: *baŋ-ɣъrŋъ-n

PRNUM: PRNUM

MEANING: устье

KOR: vanɣǝjŋǝ-n, váŋ-ɣǝjŋǝ-n, vaŋǝ́-nǝ

COMMENTS: Во второй части представлен суффикс *-ɣъrŋъ-n, означающий 'отверстие' (17).

PROTO: *ba-rat

MEANING: народ 1, семья, род, племя 2, батрак 3

CHU: várat 2

KOR: vaját (II) 1, ~ vá-lhǝ-n 3

PAL: varat 1,

ALU: varat 1

PROTO: *baʒa-rbъ- (~ *f-)

MEANING: тетива

CHU: váarvat, vaǝrɣat

KOR: wajacvǝ-n

ALU: vajarvat

COMMENTS: Вторая часть *erbǝ- " 'пружина, мышца' (319).

PROTO: *beɣ=

PRNUM: PRNUM

MEANING: ноготь, коготь 1, вцепиться, вонзить когти 2

CHU: vɛ́ɣǝ= 1

KOR: veɣǝ= (I) 1

PAL: veɣǝ= 1, veɣ-ɣǝp- 2

ALU: vaɣ=, vo-T, -vo 1

PROTO: *-beɫiqeb-: *š-beɫiqeb-

MEANING: убирать, устранять 1, чешуя кедровой шишки 2

KOR: j-welliqev- 1

PAL: wune-vǝc̨hǝ-n 2

ALU: t-vǝcqav- 1, wńa-vǝcqǝ-n* 2

COMMENTS: Первая часть - 'кедровая шишка', а вторая - *'отбросы' > 'шелуха'. В пал. переосмысление конца второго корня как продуктивного аффикса *-ǝɫʁǝ-n.

PROTO: *bele-škǝle-

MEANING: преследовать, гнаться

CHU: vɛlɛ-rkǝlɛ́-

KOR: vele-jkǝle- (I)

PAL: velǝ-tkǝle-

ALU: vala-tkǝla-

COMMENTS: Вторая часть значит 'бежать'.

PROTO: *bennet-

MEANING: завидовать

CHU: vɛnnɛ́t-

KOR: vennet- (I)

PAL: vanna-

ALU: vannat-

PROTO: *ben[u]- (~ ạ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: черный 1, татуировка 2

CHU: wɛnúqǝ= 2

PAL: ven- (I) 1

COMMENTS: АБ дает в чук. 'внутренняя сторона щеки', что вторично и возникает из традиционной 'татуировки на щеках' или недопонимания.

PROTO: *beRib- (~ ạ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: кислый 1, брусника (= кислица) 2

CHU: vɛ́riw- 1, wɛriwǝ-cʔǝ-n (АБ) 2

PROTO: *beʒmen- (~ ạ)

MEANING: гостеприимство 1, вежливый 2

CHU: wɛjmɛn- 1, wɛjmɛn- (АБ) 2

PROTO: *bǝ̣L-ʁịŋ ~ *ǝ̣bLǝ̣-ʁịŋ

PRNUM: PRNUM

MEANING: сопли 1, сопливый 2

CHU: vǝɫʔí(ŋ) 1, ɣɛ-ulʔin-lin 2

KOR: vǝĺhiŋ (I), wiĺ-ciŋkan (III) 1

ALU: vǝĺhiŋ

COMMENTS: Вторая часть в кор. -hiŋ значит 'нос', a -ciŋkan - 'сопли'.

PROTO: *-bǝlŋǝ-

MEANING: взаимное действие

CHU: -wǝlɣǝ-, -uulɣǝ- (I)

KOR: -vǝlŋǝ- (I)

PAL: -vǝlŋǝ- (I)

COMMENTS: ГКЯ 209.

PROTO: *bǝ̣lqǝ̣ "

PRNUM: PRNUM

MEANING: уголь 1, зола 2, кочерга 3

CHU: wǝlqǝ́ " (I) 1

KOR: vǝlqǝ- (III) 1

PAL: wlqǝ- 1, vlq-vl 2

ALU: vǝlqǝ-vǝl " 1, wlqǝ-ŋtu-naŋ 3

PROTO: *bǝltǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: плотный, густой (лес, шерсть) 1, быть битком набитым 2, плотно сложенный 3

CHU: úultǝ- 1, 3, wǝltǝ- (I) 1

KOR: vǝ́ltǝ- (I) 1, vǝltév-* 2

ALU: q(ǝ)vǝltǝ- 2

COMMENTS: В алют. контаминация с *ǝqbǝ- 'тесный' (797).

PROTO: *bǝRʁet-

PRNUM: PRNUM

MEANING: созреть

CHU: wǝrʔɛ́t- (+АБ)

KOR: vǝchet- (I)

COMMENTS: Молл 25.